Now, I realise I haven't mentioned too much about what my job is actually like. So, without further ado... Tah daaah! I've written an account of my first week as a translation intern for Third Year Abroad (though I had to cut about half the words out to stop it being monstrously long)... So, yeah! Here it is:
This success (I wrote a thing for the internet! Yay!) just about made up for a slightly faily experience last week.
I had intended to go to a church small-group to meet French people and generally make friends, something I had been slightly failing at until then. It didn't start till eight, so there was plenty of time to hop on the bus to the big Carrefour and do some shopping. Or so I thought.
Forty minutes and many many pages of my book later, I realised something was wrong. I no longer recognised the names of the bus stops (despite having been to Carrefour many times), and everything was looking strangely industrial. I'd definitely missed the bus stop. No matter, I'd just get off and hop on the next one back.
The bus drove off after depositing me safely in Bayonne, and luckily enough I could see the bus I needed coming in the other direction. I went to cross the road, but stopped. Why miss out on this perfect opportunity to explore Bayonne? After all, I had been intending to go the past two weekends but somehow never made it. It would be a shame to waste this opportunity, especially since the weather was so lovely.
So I trotted off to explore Bayonne, which was absolutely lovely and will definitely be the subject of another blog post if I ever get round to going back there (on purpose this time). Sadly, I didn't even have my camera on me to take pictures! (Sorry if you were hoping to see any...)
After half an hour of wandering around the picturesque alleyways, peering in the shop windows (I swear half the shops in Bayonne are chocolate shops!) and having a quick mosey round the impressive cathedral (it's MASSIVE!), I headed back to the bus stop, just in time to see a bus rounding the corner to the stop. I quickly noted the number, and checked the map. Yup, definitely going where I wanted to be. And I would even have time for a brief stop at Carrefour. Perfect!
Or not. Turns out that same bus goes in two (completely opposite) directions, but starting from that same bus stop. And you guessed it, I was on the wrong one. Lovely. So I sat looking at the scenery go by while it gradually dawned on me that I was heading completely the wrong way, and silently debating whether to hop off and wait for a bus in the other direction or wait till the end of the line and come back round. In the end I decided on the latter, and dutifully sat there as the bus trundled off into the middle of nowhere.
Finally (after what seemed like forever) the bus reached its terminus and started heading back into Bayonne, but not before the bus driver had given me a patronising 'we both know you're an idiot but never mind' grin in the rear-view mirror. Lovely.
Anyway, I did eventually get on the right bus home, but it was too late to go to Carrefour and definitely too late to go to the small group. Oops.
Buses 1 - 0 Rachel
On the plus side, here is a lovely photo of Saint-Jean-de-Luz, where I went a couple of weekends ago for a picnic (pique nique) and got sunburnt.
[uh oh! computer doesn't want to upload the picture. It's pretty, I promise! Will update this soon... sorry!]
A bientôt <3